-
1 content oneself with
genoeg hebben aan-, tevreden zijn met-zich tevredenstellen met, genoegen nemen met -
2 content oneself with
1) Общая лексика: довольствоваться (чем-л.), удовлетворяться2) Устаревшее слово: (smth.) довлеть (кому-то)3) Макаров: довольствоваться -
3 content oneself with (smth.)
Устаревшее слово: довлеть (кому-то)Универсальный англо-русский словарь > content oneself with (smth.)
-
4 content oneself with
◙ -ב קפתסהל◄ -
5 content oneself with
yetinmek -
6 content oneself with
yetinmek -
7 content oneself with
låta sig nöja med -
8 content oneself with
• tyytyä -
9 content oneself with
-
10 content\ oneself\ with\ sg
megelégszik vmivel, beéri vmivel -
11 content oneself with
удовлетвориться; довольствоваться -
12 to content oneself with
contentarse con, conformarse con -
13 content
A n1 ( relative quantity) teneur f ; the fat/vitamin content la teneur en matières grasses/en vitamines ; low/high lead content (in soil, metal etc) faible/forte teneur en plomb ; to have a low/high fat content être pauvre/riche en matières grasses ;3 ( happiness) contentement m.1 (of jar, bag) contenu m ; (of house, for insurance) biens mpl mobiliers ; he emptied the drawer of its contents il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait ;2 (of book, file) list ou table of contents table f des matières ; what were the contents of the letter? que contenait cette lettre?C adj satisfait (with de) ; to be content to do se contenter de faire ; not content with doing non content de faire ; she's content with her life sa vie lui convient ; he's content with what he has il se contente de ce qu'il a ; I'm quite content here je suis bien ici.to do sth to one's heart's content faire qch autant que l'on veut. -
14 content
1 noun∎ gold/moisture content teneur f en or/humidité;∎ with a high iron content avec une forte teneur en fer, riche en fer;∎ peanut butter has a high protein content le beurre de cacahuètes est riche en protéines∎ his films are all style and no content dans ses films, il y a la forme mais pas le fond[kən'tent] content, satisfait ( with de);∎ to be content to do sth ne pas demander mieux que de faire qch;∎ he seems quite content with his lot in life il semble assez content de son sort;∎ not content with having ruined our evening, he came round next day non content d'avoir gâché notre soirée, il revint le lendemain[kən'tent] to content oneself with sth/doing sth se contenter de ou se borner à qch/à faire qch;∎ my reply seemed to content them ils semblaient satisfaits de ma réponse(a) (of bag, bottle, house etc) contenu m(b) (of book, letter) contenu m;∎ the contents (list), the list of contents la table des matières►► content analysis analyse f de contenu;contents insurance assurance f mobilier;Computing content provider fournisseur m de contenu;Linguistics content word mot m à contenu lexical -
15 content
I nounthe contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden
[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *I 1. [kən'tent] adjective 2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen- academic.ru/15631/contented">contented- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt•- contents* * *con·tent1[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]ntable of \contents Inhaltsverzeichnis ntto have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisenit's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nichtcon·tent2[kənˈtent]▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tunII. vt▪ to \content sb jdn zufriedenstellento be easily \contented leicht zufriedenzustellen seinto \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden seinto one's heart's \content nach Herzenslusttime of \content sorgenfreie Zeit* * *I [kən'tent]1. adj predzufrieden (with mit)to be/feel content — zufrieden sein
2. nZufriedenheit f3. vtperson zufriedenstellento content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit
II ['kɒntent]to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
n(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt
gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m
* * *content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n2. meist pl (stofflicher) Inhalt:3. pl Inhalt m (eines Buches etc):table of contents Inhaltsverzeichnis n4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;gold content Goldgehalt5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f6. Wesen n7. fig Materie f, Stoff m:a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),b) RADIO, TV Schwerpunktthema ncontent2 [kənˈtent]A präd adj1. zufrieden ( with mit):not content with nicht genug (damit), dass er etc2. bereit, willens ( beide:to do sth etwas zu tun)declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmenB v/t1. befriedigen, zufriedenstellenwith mit):content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tunC s* * *I noun[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *adj.zufrieden adj. n.Inhalt -e m. v.zufrieden stellen ausdr.zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
16 content
I
1. kən'tent adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfecho
2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfacción
3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar, satisfacer- contentedly
- contentment
II 'kontent noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) contenido2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) contenido•- contentscontent adj contentotr['kɒntent]1 contenido1 contenido m sing■ have you read the contents of the letter? ¿has leído la carta?————————tr[kən'tent]1 contento,-a, satisfecho,-a1 contento1 contentar, satisfacer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot content with... no contento,-a con...to be content with contentarse con, conformarse conto content oneself with contentarse con, conformarse conto one's heart content todo lo que uno,-a quiera, hasta quedar satisfecho,-acontent [kən'tɛnt] vtsatisfy: contentar, satisfacercontent adj: conforme, contento, satisfechocontent ncontentment: contento m, satisfacción fto one's heart's content: hasta quedar satisfecho, a más no podercontent ['kɑn.tɛnt] n1) meaning: contenido m, significado m2) proportion: contenido m, proporción ffat content: contenido de grasa3) contents npl: contenido m, sumario m (de un libro)table of contents: índice de materiasadj.• contento, -a adj.• ufano, -a adj.n.• cabida s.f.• componente s.m.• contenido s.m.v.• contentar v.
I 'kɑːntent, 'kɒntent1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u kən'tent ( contentment) (liter) contento m (liter)
II kən'tentadjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. kən'tenttransitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
I [kǝn'tent]1. ADJ1) (=happy) contento ( with con)he is content to watch — se conforma or se contenta con mirar
2) (=satisfied) satisfecho ( with con)2.N (=happiness) contento m ; (=satisfaction) satisfacción fto one's heart's content — hasta hartarse, a más no poder
3.VT (=make happy) contentar; (=satisfy) satisfacerto content o.s. with sth/with doing sth — contentarse or darse por contento con algo/con hacer algo
II ['kɒntent]1. N2) (=subject matter, amount) contenido m2.CPDcontent provider N — proveedor m de contenidos
contents insurance N — seguro m de contenido
contents page N — (in book) índice m
* * *
I ['kɑːntent, 'kɒntent]1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m
2) ua) ( amount contained) contenido mb) ( substance) contenido m3) u [kən'tent] ( contentment) (liter) contento m (liter)
II [kən'tent]adjective (pred) contentoto be content WITH something — estar* contento con algo
not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...
III
1. [kən'tent]transitive verb contentar, satisfacer*
2.
v reflto content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf
-
17 content
I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
* * *I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)•- contents* * *content (1) /kənˈtɛnt/a. pred.1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).content (2) /kənˈtɛnt/n.1 [u] contentezza; soddisfazione● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/n.1 (solo sing.) contenuto ( di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici2 (al pl.) contenuto (sing.) ( di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera7 [u] (geom.) volume● (comput.) content management, gestione dei contenuti.(to) content /kənˈtɛnt/v. t.contentare; accontentare; soddisfare; appagare● to content oneself ( with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.* * *I 1. ['kɒntent]1) (relative quantity) contenuto m.low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo
2) (meaning) contenuto m.2.1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili2) (of book, file)II [kən'tent]list o table of contents — sommario, indice
nome (happiness) contentezza f.••III [kən'tent] IV 1. [kən'tent]to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
verbo transitivo (please) accontentare2.to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare
-
18 content
/'kɔntent/ * danh từ, (thường) số nhiều - nội dung =the contents of a letter+ nội dung một bức thư - (chỉ số ít) sức chứa, sức đựng, dung tích, dung lượng (bình, hồ, ao...); thể tích (khối đá...); diện tích, bề mặt (ruộng...) =the content of a cask+ dung lượng một cái thùng - lượng, phân lượng =the sugar content per acre of beer+ lượng đường thu hoạch trên một mẫu Anh củ cải =the ester content of an oil+ (phân) lượng este trong một chất dầu !table of contents - (xem) table * danh từ - sự bằng lòng, sự vừa lòng, sự hài lòng, sự vừa ý, sự toại nguyện, sự mãn nguyện, sự thoả mãn =to one's heart's content+ thoả mãn; vừa lòng mãn ý - sự bỏ phiếu thuận (thượng nghị viện Anh) - (số nhiều) những phiếu thuận; những người bỏ phiếu thuận =supposing the number of contents and not contents are strictly equal+ giả dụ rằng số phiếu thuận và số phiếu chống đúng bằng nhau * tính từ - bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn =to be content with something+ vừa lòng cái gì - sẵn lòng, vui lòng =I am content to go of you want mr to+ tôi sẵn sàng (vui lòng) đi nếu anh muốn - thuận (thượng nghị viện Anh) =content+ thuận =not content+ chống * ngoại động từ - làm bằng lòng, làm vừa lòng, làm đẹp lòng, làm vui lòng, làm vừa ý, làm đẹp ý, làm mãn nguyện, thoả mãn =to content oneself with something+ bằng lòng vậy với cái gì =to content oneself with doing something+ bằng lòng cái gì -
19 content
con·tent1. con·tent [ʼkɒntent, Am ʼkɑ:n-] ntable of \contents Inhaltsverzeichnis ntit's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nichtto be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun vtto \content sb jdn zufrieden stellen;to be easily \contented leicht zufrieden zu stellen sein;to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein nno pl Zufriedenheit f;to one's heart's \content nach Herzenslust;time of \content sorgenfreie Zeit -
20 content
I.content1 [kənˈtent]1. adjective• to be content with sth ( = not dissatisfied) se contenter de qch[+ person] satisfaire• to content o.s. with doing sth se contenter de faire qchII.content2 [ˈkɒntent]1. noun[of book, play, film] contenu m2. plural noun3. compounds* * *1.1) ['kɒntent] ( relative quantity) teneur flow/high lead content — faible/forte teneur en plomb
to have a low/high fat content — être pauvre/riche en matières grasses
2) ['kɒntent] ( meaning) fond m3) [kən'tent] ( happiness) contentement m2.contents ['kɒntents] plural noun gen contenu m; (of house, for insurance) biens mpl mobiliers3. [kən'tent] 4. [kən'tent]list ou table of contents — table f des matières
to content oneself with something/with doing — se contenter de quelque chose/de faire
См. также в других словарях:
content oneself with — accept as adequate despite wanting more or better. → content … English new terms dictionary
content oneself with — be satisfied with, be happy with … English contemporary dictionary
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
content — I adj. 1) content with (they were content with their lot) 2) content to + inf. (she was not content to remain at home) II n. to smb. s heart s content ( to one s complete satisfaction ) III v. (formal) (d; refl.) to content with (to content… … Combinatory dictionary
content — content1 [kən tɛnt] adjective in a state of peaceful happiness or satisfaction. verb satisfy (someone). ↘(content oneself with) accept as adequate despite wanting more or better. noun 1》 a state of satisfaction. 2》 a member of the British House… … English new terms dictionary
Content — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Content >N GRP: N 1 Sgm: N 1 content content contentment contentedness Sgm: N 1 complacency complacency satisfaction entire satisfaction ease heart s ease peace of mind Sgm: N 1 serenity serenity … English dictionary for students
content — I (New American Roget s College Thesaurus) Satisfaction Nouns content, contentment, contentedness; complacency, satisfaction, ease, peace of mind, clear conscience; serenity, euphoria; cheerfulness;gratification; comfort, well being, life of… … English dictionary for students
content — I. adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin contentus, from past participle of continēre to hold in, contain more at contain Date: 15th century contented, satisfied < was content with her life as it was > II. transitive … New Collegiate Dictionary
User-generated content — UGC redirects here. For other uses, see UGC (disambiguation). User generated content (UGC) covers a range of media content available in a range of modern communications technologies. It entered mainstream usage during 2005 having arisen in web… … Wikipedia
self-content — self contentedly, adv. self contentedness, n. /self keuhn tent , self /, n. 1. satisfaction with oneself; self complacency. adj. 2. content with oneself; self satisfied. Also, self contentment. [1645 55] * * * … Universalium